玛尔终于插话道，打断了她的恍惚状态，就像她刚刚想起在哪里停放了自己的脑袋一样。“但是约翰，你刚才不是说你不再……”
“快乐的日志？”约翰再次完成了这个词，感觉他的喉咙紧缩，就像他吞下了一颗高尔夫球。“不帮忙，马——用你的该死的大脑！读取氛围。我现在更适合成为一根快乐的木头！”
玛尔发出了一声尴尬的笑声，好像她终于明白了他的意思，但却是跌倒在脸上。公平——她的第一行刚刚把一根点燃的火柴扔到了这团油脂火焰中。
“那你来这里做什么？”薇薇安厉声问道，她的拳头像装满子弹的猎枪一样，随时准备打破紧张的气氛。“找揍吗？还是想再次用手和嘴巴‘谈话’一下玛尔？”
玛尔的脸扭曲了，纯粹是气急败坏，但她想出了一个反击的办法——就像她在一场脱轨的戏剧中忘记了她的台词一样。
约翰终于忍不住了。“拜托，维维安——长大吧！”他吼道，声音像即将爆炸的壶一样热得发烫。“她被陷害了！我也是。已经一年了——你不能放弃这堆垃圾并继续前进吗？”
玛尔的眼睛睁大，脸上闪过一丝惊讶。“你为什么不早点说这是一个陷阱？你本可以在薇薇安来之前告诉我的。”她低声问道，语气中带着探究的意味。
约翰受够了——对这个女同性恋二人组感到厌倦。“因为你不会相信，而且我在这里谈生意，你他妈的天才！你们两个从来没有想过自己会这样吗？一直困在你们的小爱情背叛肥皂剧中？”
薇薇安的眉毛紧皱，她的声音犀利如剃刀一般。“你凭什么说这种话？你订了房间，拿着钥匙，把酒给了她——所有证据都指向你。”
约翰再也受不了这种愚蠢的废话。他发出一声狂野而愤怒的“呃”，就像他刚遇到了一部糟糕喜剧片中的最蠢新人警察一样。“证据？你还在谈论证据？你是个该死的帮派分子——你不需要任何该死的证据来打架。别再装模作样地扮演法庭里的警察了——证据？我的卵蛋啊！耶稣基督！”
这一下子让整个房间都安静了下来——死一般的沉默像砖头一样砸在玻璃桌上。约翰从夹克口袋里摸出一包皱巴巴的香烟，颤抖的手指掏出一根塞进嘴唇之间，纸屑粘在干燥的舌头上。然后，他半出于习惯，半是希望能达成休战协议，将香烟递给女人们，一挥手示意她们是否愿意分享尼古丁和平烟斗。
“吸烟对你的健康有害，”他们异口同声地说，声音平淡而同步，就像一对健康狂热的机器人在读剧本。
内容未完，下一页继续阅读