布莱斯的脾气在抽泣中降温了一点——尽管如此，他还是冷漠地哼了一声，用手指着约翰的鼻子，“今天一旦结束，我就要收拾你这个混蛋。”约翰保持了他的表演，只是紧绷着微笑，示意——这边——带领布莱斯走向玛尔的房间。
在路上，约翰轻手轻脚地走进来，声音低沉而谨慎，“卡尔汉先生，我为您准备了一些特别的维格罗克斯——需要吗？”布莱斯的手再次飞起——啪——打中了约翰的脸颊。“你以为我需要那种狗屎？留着给你的可怜屁股吧，混蛋。”
两个人，卡尔汉和约翰沉默地站在那里，他的笑容始终不变。
约翰坚持他的屁股亲吻姿势，像一个波巴头一样点头，向卡尔汉点头，然后小心翼翼地说：“卡尔汉先生，我认为亨斯利小姐的演出没有前途——有机会吗？他揉搓着自己的脸颊，尴尬地笑了。
到现在，卡尔汉的气势已经大部分消退。他看着约翰，心想，这个小子可能会成为一条不错的狗。他挥了挥手，摆出高高在上的姿态，“我们走着瞧——如果你今天表现好，也许这事还没结束。”
约翰兴奋起来，鞠躬尽瘁，“谢谢卡尔汉先生——说真的，谢谢你考虑给我机会！”过了一会儿，他们走到房间的门口。门开了，玛丽——脸像冰块一样冷漠，头脚都裹在紧身衣里，没有一点妥协的迹象。她只是坐在那里，一言不发。
那冰冷的嘲笑激发了布莱斯的开关——婊子，你所有那些年头都救不了你；它们很快就会消失，他想着，咧嘴而笑。他挥手向她打招呼，得意洋洋地敲击他的脸颊，“玛丽，宝贝，你的骑士布莱斯来拯救你了——我的甜蜜小吻在哪里？”
甜蜜的小吻？看看她的脸，卡尔汉——你到底有没有真正和一个女人谈过话，你这个混蛋？约翰的肚子里翻腾着尴尬和恶心。
但他现在不能放弃表演——退出，所有的布局都会崩溃。所以他转向玛丽，要求她行动起来，“亨斯利小姐，请——卡尔汉先生已经到了。快点和他签合同吧，然后开始工作。”
当玛听见他的话时，她什么也没说。她只是朝约翰投去一个冰冷的眼神，脸上满是厌恶的表情——就像她对布莱斯做的那样。那样的眼神只会让布莱斯更加兴奋——他觉得自己已经打破了她的防御，只剩下最后一步来赢得奖品。维格罗现在正强烈地发挥作用，他的心跳加速，渴望着快速将玛带到下一个阶段。他甚至没有注意到约翰的失态——“先签合同，然后再继续。”——这是一个微妙的暗示，让他一步步落入陷阱。
玛尔再也无法忍耐——她对布莱斯的厌恶达到了顶点，尖锐地脱口而出，“别以为你已经把我抓在你的手心里了，卡汉！今天我输了——但下次，我会让你付出代价！”
约翰当然教过她这一点，很明显：今天他们两个都必须对布莱斯表现出软弱，但方式却完全不同。约翰的“无人”氛围意味着卑躬屈膝、拍马屁股；玛丽的软弱必须咆哮得强硬，同时也要发出投降信号——就像那句“我今天他妈的输了”的话。
内容未完，下一页继续阅读